deltam's scrapbook

主ブログ<サルノオボエガキ
Tumblrについての記事→

権利侵害の画像などがあったらdeltam@gmail.comまで教えてください,削除しますので。

写真Post一覧 -> たんぶらびゅーあー

Oct 27

ゴウランガ

  • ニュービー・ニンジャヘッズから最も疑問の声が挙る謎の言葉。
  • ニュービーどころかスゴイ級、テンサイ級のニンジャヘッズですらよく意味がわかっていない。
  • というか、翻訳チームですら把握していない気すらする・・
  • 文脈からは「スゴイ」「なんてこった」等の意味合いが読み取れるが、実際複雑。
  • 以下に原作者のフィリップ・モーゼズ=サンの言葉を引用する。
「これは非常にスピリチュアルな言葉です。非常に多様な解釈が可能。たとえばカーワバンガーのように。しかしそれよりもさらに広い。ナムアミダブツやナムサンに近いものだ、と私の創作ノートには書いてあります。宗教的な議論を招かぬよう、ここで止めておきましょう」
タツジンやWasshoiとは異なり、このコトダマは現在までに発表されたエピソード内では作中の登場人物の口から発せられたことがない。
メリークリスマス・ネオサイタマにてノボセ老がショドーした。
 
つまりゴウランガとはニンジャスレイヤー世界を外から見る者、即ち読者が読み、想像し、感じるであろうマッポー的な感覚を表す超次元的な言葉と言えるだろう。ゴウランガ!
ニンジャスレイヤー @ wiki - ゴウランガ